NSFインターナショナル 和訳

サンシャイン・ミルズ株式会社
アリソン・マクレー様
2103 South Gloster Street P.O. Box 1483
Tupelo, MS 38802
USA
アリソン 様

   NSF Cook &  Thurber
では日頃より顧客の皆さまのニーズにあわせ、よりよい監査プログラムの発展に努めてまいりました。このたびは貴社にご利用いただけました ことを、心よりお礼申しあげます。まず、同封の「優良認定書」をご覧ください。これは、監査の結果、貴社がNSF Cook &  Thurberが過去より現在まで監査を行った全社のうち上位10%内に位置することを証明するものです。貴社の施設が最も優れたものであり、安全で高品質な製品の製造過程 を確立し実行していることが認証されました。NSFのプログラムは、徹底した厳しい監査方法のもとに高い基準を設立してきたことにより、業界内認知度の高いものです。
この認 証は、貴社の顧客の方々に対しても誇りをもってご提示いただけるものと信じます。
 

このたび、私どもではプログラムにふたつの変更を加えました。
監査報告書のフォーマット改訂: 点数のつけ方は変更していませんが、各項目を文章にすることで報告書をよりわかりやすくしました。そうすることで、監査対象者がもっとも重要だと考える 点により多くの時間を割くことができます。つまり、監査のなかでトレーニングやコンサルテーションが行えるのです。私どもの監査者はすべて20年から 30年の経験を有していますから、監査の意義を深めるのに最適の人材だと言えるでしょう。

GFSI(グローバル食物安全イニシアチブ): 多くの業者がGFSIの認証を求めている在、
NSF
でも国際的なネットワークを活用し(最近の例では、イギリスの先端監査会社であるCMiの統合を実現しま した。)、当社の監査者がすべてのGFSIプログラム(BRCSQFIFSを含む)の資格を得られるようトレーニングを行っています。このことによっ て、貴社でGFSIの取得に取り組まれる際に、有益な選択肢をもってお手伝いすることができると信じます。

NSF Cook &  Thurber
の食物安全プログラムをご愛顧いただきましたこと、重ねてお礼申しあげますとともに、貴社の達成をお祝いいたします。

トム・チェストナット
副社長、食物安全品質サプライチェーン
NSF
インターナショナル

優良認定書

優良認定書

本状は、以下の施設における食物の安全と品質管理を認証するものである

サンシャイン・ミルズ株式会社
米国ミシシッピ州 テュピロ工場

上記は、NSFインターナショナルによる監査を受け、全体で95.82

95を最低限とする)というスコアのもと、適正製造基準(GMP)および
Codex/NACMCF
HACCP、業界最高基準(BIP)のすべてに適合することが

証明された。また、監査期間中に批判的所見は

いっさいみられな かったことを認証します。

2008
922

(署名)
トム・チェストナット
副社長、食物安全品質サプライチェーン
NSF
インターナショナル